Skip to main content
All Posts By

ttcoeadmin

Länderspiel zur Euro-Quali im Wingert Dome am 20.11.

By ALLGEMEINNo Comments

Am 20.11.2018 um 19 Uhr – Hallenöffnung 17:30 – richtet der TTC OE das Länderspiel Deutschland – Luxemburg aus. Das Team um Nationaltrainerin Jie Schöpp trifft im Wingert Dome auf unsere Nachbarn aus Luxemburg. Es geht um die Qualifikation für die Mannschafts-Europameisterschaften 2019 im französischen Nantes im September 2019. 

Gesamtkader der deutschen Damen-Nationalmannschaft

Das Duell mit dem Nachbarstaat ist nicht nur eine Neuauflage des Hinspiels der EM-Qualifikation im März, sondern auch das Wiedersehen von den Team-Weltmeisterschaften in Halmstad (Schweden) Anfang Mai. Beide Begegnungen konnten die favorisierten deutschen Damen, EM-Finalist von 2017, zwar gewinnen, Laufkundschaft sind die Luxemburger jedoch keineswegs

 Für uns als TTC OE ist es etwas besonderes, dieses Event im Wingert Dome auszurichten. Wir freuen uns schon auf die zahlreichen Fans, die eine „Centercourt-Atmosphäre“ erwartet und den „Wingert Dome“ in einen Hexen-Kessel verwandeln. 

Sichern Sie sich jetzt schon einen Platz im Wingert-Dome und feuern Sie unsere Mädels an. Tickets können Sie direkt bei uns vorbestellen: Einfach eine Mail an laenderspiel@ttcoe.de mit der Anzahl der jeweiligen Tickets senden, wir schicken Ihnen dann die Rechnung für die Überweisung zu. 

 

  Erwachsene ermäßigt *
Spieltagsticket** 12 € 6€
Familienkarte (2 Erwachsene und 2 Kinder) 30 €
Spieltags-VIP (Eintritt + Essen und Trinken frei)**   39 €

* Schüler, Studenten und Behinderte

 ** Damen erhalten 1 Glas Sekt gratis, gilt auch beim Familienticket

 Die Karten können am Veranstaltungstag an der Abendkasse abgeholt oder gegen Versandgebühren in Höhe von 1,00€ pro Bestellung zugesandt werden (Versand erfolgt ab ca. Anfang November, pünktlicher Versand kann wird bis Bestellungen bis 9.11. garantiert werden, danach nur Abholung an der Abendkasse). 

 

Ablauf am Veranstaltungstag (Dienstag 20.11.2018)

17:30 Uhr Hallenöffnung

18:40 Uhr Einlauf der Spielerinnen und Trainer

19:00 Uhr Spielbeginn

(Änderungen Vorbehalten, weitere Details zum Ablauf und Rahmenprogramm folgen) 

 

Text: Björn Sobek

Foto: TMG

 

Erfolgreicher Auftakt für den TTC OE

By ALLGEMEINNo Comments

images/artikel/18-19/Erfolgreiches Team beim Pokal 26.08.2018.jpgDrei Spiele und drei Siege. Der TTC OE Bad Homburg konnte souverän in die neue Bundesliga-Saison 2018/2019 starten und die Pokal-Vorrunde vor heimischer Kulisse gewinnen. Somit trifft man im Achtelfinale auf den ASV Grünwettersbach aus der Tischtennis-Bundesliga.

Härtester Konkurrent war wie erwartet der Aufsteiger TuS Celle. In der letzten Saison setze sich der damalige Drittligist letztlich gegen den 1. FC Köln, den TTC Grünweiß Bad Hamm und eben den TTC OE durch. Von daher war man auf Seiten der Bad Homburger gewarnt. Im ersten Spiel lief zunächst alles nach Plan. Harald Andersson führte schon 2:0 gegen den DTTB-Auswahlspieler Nils Hohmeier, ehe dieser eine Aufholjagd startete und im fünften Durchgang mit 11:7 gewann. Nandor Ecseki sorgte mit seinem 3:0 Erfolg gegen den erst 18-jährigen Cedric Meissner für den erhofften Ausgleich. Alexander Valuch legte dann noch einen drauf und gewann gegen den nächsten Akteur aus dem Deutschen Tischtennis-Zentrum Tobias Hippler mit 3:1. Den Sack zumachen konnte Harald Andersson, der mit einem nie gefährdeten 3:0 Erfolg gegen den phasenweise überforderten Meissner den 3:1-Sioeg perfekt machen konnte.

„Es war natürlich extrem wichtig gegen Celle zu gewinnen. Dies war das vorweggenommene Endspiel der Vorrundengruppe 2. Schade, dass Harald nicht auch sein erstes Spiel nach der 2:0-Satzführung nach Hause bringen konnte,“ so Teammanager Jo Herrmann.

Um 13:00 Uhr traf man dann auf den TTS Borsum, der als Regionalliga-Meister in die 3. Bundesliga aufgestiegen war. In gleicher Besetzung wie im Spiel zuvor setze man sich ohne einen einzigen Satzverlust gegen Patrick Decker, Patrick Landsvogt und Spielertrainer Marius Hagemann durch.

Den Abschluss des Spieltages bildete dann um 16:00 Uhr das Spiel gegen den TSV Schwarzenbek, der in der abgelaufenen Saison in der 3. Bundesliga Gruppe Nord den 7. Platz erreichen konnte. Gegen die bis dahin sieglosen Hanseaten setze man Dominik Scheja anstelle von Nandor Ecseki ein, um dem Teamkapitän die bisher fehlende Spielpraxis zu ermöglichen. Die Unsicherheit sah man Scheja auch an, der mittlerweile in seine 9. Saison beim TTC OE geht. Nach furiosem Auftakt und einer schnellen 5:0-Führung ging der erste Durchgang dennoch an Frederick Spreckelsen. Auch wenn Scheja nochmals die Hoffnungen aufkeimen ließ und den dritten Durchgang mit 11:8 gewann, reichte es am Ende nicht zu einem Erfolg. Doch Andersson mit einem 3:1 gegen Lohse und einem 3:1 gegen Moritz Spreckelsen, sowie Valuch ebenfalls mit einem 3:1 gegen Moritz Spreckelsen sorgten für den nie in Gefahr stehenden 3:1 Gesamterfolg des TTC OE.

Neben dem TTC OE qualifizierte sich auch der TTC GW Bad Hamm in der Vorrundengruppe 1, sowie der TV Hilpoltstein in Gruppe 3 und der 1. FSV Mainz 05. In Gruppe 4.

Auch Trainer Xiaojung Gao war mit dem Abschneiden sehr zufrieden: „Ich bin mit der Mannschaftsleistung zufrieden. Den ersten Schritt haben wir mit dem Sieg in unserer Vorrundengruppe gemacht. Vor allem im Hinblick auf unser erstes Liga-Match ist dieser Erfolg wichtig, um Selbstvertrauen zu tanken.“

Tabelle

 

Rang

Mannschaft

Begegnungen

S

U

N

Spiele

+/-

Punkte

 

1

TTC OE Bad Homburg

3

3

0

0

9:2

+7

6:0

 

2

TuS Celle

3

2

0

1

7:5

+2

4:2

 

3

TTS Borsum

3

1

0

2

3:7

-4

2:4

 

4

TSV Schwarzenbek

3

0

0

3

4:9

-5

0:6

 

Spielplan

Tag Datum Zeit

(Halle)

Heimmannschaft

Gastmannschaft

Spiele

So.

26.08.2018

10:00  

(H)   

TTC OE Bad Homburg

TuS Celle 

3:1

 

 

10:00  

(H)   

TSV Schwarzenbek

TTS Borsum 

1:3

 

 

13:00  

(H)   

TuS Celle

TSV Schwarzenbek 

3:2

 

 

13:00  

(H)   

TTS Borsum

TTC OE Bad Homburg 

0:3

 

 

16:00  

(H)   

TuS Celle

TTS Borsum 

3:0

 

 

16:00  

(H)   

TTC OE Bad Homburg

TSV Schwarzenbek 

3:1

 

Text: Jo Herrmann

Foto:  Jo Herrmann

Unsere Gegner im Einzelportrait – Pokal-Vorrunde als Auftakt und Messlatte

By ALLGEMEINNo Comments

images/artikel/18-19/Fred_Moritz Spreckelsen.JPGMorgen wird es ernst. Die Pokal-Vorrunde macht mit der Gruppe 2 Station in Bad Homburg. Der TTC OE duelliert sich am Sonntag mit dem Liga-Konkurrenten TuS Celle und den beiden Drittligisten TSV Schwarzenbek und dem TTS Borsum.

Unsere Gegner im Einzelportrait:

TTS Borsum

Patrick Decker, Senior im Team und mehrfacher Norddeutscher Meister

Marius Hagemann, Spielertrainer und Landesmeister Niedersachsen 2018

Conny Schmidt, die gute Seele und Thüringer Ranglistensieger

Patrick Landsvogt, „Noppenpapst“ und deutscher Mannschaftsschulmeister

 

TuS Celle

Cedric Meissner, 18 Jahre und amtierender Deutscher Jugendmeister

Tobias Hippler, 19 Jahre und Europameister (U18) mit dem Team 2017

Nils Hohmeier, 20 Jahre und Europameister (U18) Doppel mit Tobias Hippler 2016

 

TSV Schwarzenbek

Hartmut Lohse, 34 Jahre und Landesmeister in Berlin, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein

Sören Wegner, 31 Jahre und mehrfacher Landesmeister von Schleswig-Holstein

Frederik Spreckelsen, 22 Jahre und 5. Platz beim Bundesranglistenfinale 2016

Moritz Spreckelsen, 22 Jahre und amtierender Norddeutscher Meister im Einzel 

 

Im letzten Jahr konnte sich der TTC OE nach zwei erfolgreichen Pokal-Vorrunden der Vorjahre nicht durchsetzen und verlor dabei unter anderem gegen TuS Celle. 

Die Vorrundenqualifikation beginnt am Sonntag, den 26.08.2017 um 10:00 Uhr mit den Begegnungen Bad Homburg – Celle und Schwarzenbek – Borsum. Um 13.00 Uhr treffen Borsum und Bad Homburg sowie Celle und Schwarzenbek aufeinander. Den Schluss bilden um 16.00 Uhr die Begegnungen Celle – Borsum und Bad Homburg – Schwarzenbek. 

Für die Zuschauer also Tischtennis pur in der Wingert Sporthalle in Ober-Erlenbach. Die Tageskarte kostet nur 7,00 EUR (ermäßigt 4,00 EUR) und beinhaltet alle sechs Begegnungen. 

 

Text: Jo Herrmann

Foto: TSV Schwarzenbek

TTC OE erneut Ausrichter der Pokal-Vorrunde

By ALLGEMEINNo Comments

Am kommenden Wochenende entscheidet sich, welche vier Mannschaften in das Achtelfinale des Deutschen Tischtennis Pokals einziehen. Dort warten bereits die Teams der Tischtennis Bundesliga (TTBL). Den Sprung unter die besten 16 schaffen die jeweils Erstplatzierten der vier Vorrundengruppen, die sich aus den zehn Zweitligisten sowie sechs Drittligisten zusammensetzen.

Am kommenden Sonntag, den 26. August 2017 ist der TTC OE Bad Homburg Ausrichter der Gruppe 2, in der außerdem der Ligakonkurrenten TuS Celle als Aufsteiger, sowie die beiden Drittligisten TTS Borsum und TSV Schwarzenbek antreten.

Teammanager Jo Herrmann geht optimistisch in die Vorrunde, obwohl man im letzten Jahr nach zwei erfolgreichen Vorrunden unerwartet ausgeschieden ist: „Wir haben in der Vorbereitungswoche gut gearbeitet und harmoniert. Gegen die drei Teams gehen wir als Favorit ins Rennen, auch wenn uns unser Neuzugang Rares Sipos nicht zur Verfügung stehen wird“.

Härtester Konkurrent dürfte der Aufsteiger aus Celle sein, dem man im letzten Jahr in der Vorrunde mit 1:3 unterlegen war. Die Mannschaft hat sich mit dem international erfahrenen Russen Fedor Kuzmin verstärkt. Danach sind ausschließlich deutsche Spieler gemeldet. Mit dem erst 17-jährigen Cedric Meissner und den beiden U23-Nationalspielern Tobias Hippler und Nils Hohmeier hat man gleich drei Kaderspieler des DTTB in seinen Reihen. Zudem werden mit Arne Hölter und Jannik Xu zwei weitere Ex-Kaderspieler geführt.

Die weiteste Anreise hat der TSV Schwarzenbek aus Schleswig Holstein. Der Drittligist hat eine rein deutsche Mannschaft, angeführt von Landesmeister Hartmut Lohse. Ein Fragezeichen steht dabei allerdings hinter den Einsatzmöglichkeiten von Sascha Nimz, der sich weiterhin von einem im Winter erlittenen Kreuzbandriss erholt. Auf den Positionen drei und vier findet man das Brüdergespann Frederik und Moritz Spreckelsen.

Letzter Verein in der Vorrundengruppe ist der TTS Borsum, der als Aufsteiger in die 3. Bundesliga sein Gastspiel in der Wingert Sporthalle geben wird. Auch hier findet man eine rein deutsche Mannschaft vor. Mit Patrick Decker, Marius Hagemann, Conny Schmidt und Marcus Hilker stehen vier der sechs Aufsteiger nach wie vor im  Team des Niedersächsischen Traditionsclub.

Die Vorrundenqualifikation beginnt am Sonntag, den 26.08.2017 um 10:00 Uhr mit den Begegnungen Bad Homburg – Celle und Schwarzenbek – Borsum. Um 13.00 Uhr treffen Borsum und Bad Homburg sowie Celle und Schwarzenbek aufeinander. Den Schluss bilden um 16.00 Uhr die Begegnungen Celle – Borsum und Bad Homburg – Schwarzenbek.

Für die Zuschauer also Tischtennis pur in der Wingert Sporthalle in Ober-Erlenbach. Die Tageskarte kostet nur 7,00 EUR (ermäßigt 4,00 EUR) und beinhaltet alle sechs Begegnungen.

Text: Jo Herrmann

Bild: Alex-photo.eu

DTTB Pokal Vorrunde am Sonntag im Wingert-Dome

By ALLGEMEINNo Comments

Am kommenden Sonntag, den 26. Oktober 2018 startet ab 10:00 Uhr der Kampf um den DTTB Pokal in der Vorrunden Gruppe II im Wingert-Dome. An diesem Tag begrüßen wir in Bad Homburg die Vorrundengegner aus der 3. Bundesliga TTS Borsum und TSV Schwarzenbek. Viertes Gruppenmitglied ist der 2. Bundesliga-Aufsteiger TuS Celle.

Pokal Vorrunde

Die insgesamt zehn Zweitligisten und sechs Drittliga-Klubs eröffnen die neue Saison gleich mit einem Ausscheidungsturnier, der Vorrunde der Deutschen Pokalmeisterschaft der Herren. An vier Standorten spielen die 16 Klubs in vier Vierergruppen im System „jeder gegen jeden“. Nur die jeweiligen Gruppensieger qualifizieren sich für das Achtelfinale. Bereits fürs Viertelfinale qualifiziert ist davon der Titelverteidiger Borussia Düsseldorf.

Der aktuelle Spielplan sieht wie folgt aus:

Tag Datum Zeit Heimmannschaft Gastmannschaft
So. 26.08.2018 10:00   TTC OE Bad Homburg TuS Celle 
    10:00   TSV Schwarzenbek TTS Borsum 
    13:00   TuS Celle TSV Schwarzenbek 
    13:00   TTS Borsum TTC OE Bad Homburg 
    16:00   TuS Celle TTS Borsum 
    16:00   TTC OE Bad Homburg TSV Schwarzenbek 

Spielort: Wingert Sporthalle, Seulberger Str. 79, 61352 Bad Homburg

Ein Spieltagsticket gibt es bereits für 7€ für Erwachsene (4€ ermäßigt). Für Verpflegung und Getränke ist ebenfalls den ganzen Tag gesorgt.

Wer übrigens nicht vor Ort sein kann oder sich auch für die anderen Pokal Vorrunden-Gruppen interessiert, kann über den offiziellen Live-Ticker alle Spiele verfolgen.

Text & Bild: Katrin Schmidt

TTC OE beim ökumenischem Gemeindefest in Ober-Erlenbach

By ALLGEMEINNo Comments

Am 19.08 wurde das Gemeindefest der Kirchengemeinde St. Martin mit einem ökumenischem Familiengottesdienst eröffnet und dann ab 12 Uhr am evangelischem Gemeindezentrum in Ober-Erlenbach fortgeführt. Der TTC OE unterstütze das Fest und war erstmals mit 3 Tischen vertreten. Bei sommerlichen Temperaturen hatten insbesondere die Kinder, aber auch einige Erwachsene, viel Spaß dabei. Vielen Dank an unsere beiden Nachwuchsspielerinnen aus dem Katerina und Alicia für die Betreuung der Tische. Wir freuen uns den ein oder anderen bald bei einem Schnuppertraining oder einem Bundesligaspiel im „Wingert Dome“ begrüßen zu dürfen. 

 

Text: Björn Sobek

Fotos: Claudia Baugard (siehe auch auf flickr.ttcoe.de)

Erneute Jugendversammlung des TTC OE

By ALLGEMEINNo Comments

Für Dienstag, den 28.08.2018 um 19:00 Uhr laden die aktuellen Jugendsprecher Max Bartsch und Katerina Torgashov zur jährlichen Jugendversammlung des TTC OE Bad Homburg in die Wingert-Sporthalle ein. Der Jugendversammlung dürfen alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zum 27. Lebensjahr als auch der Vorstand des TTC OE beiwohnen.

Nachwuchs

Die Tagesordnung sieht unter anderem die Aussprache zu den Nachwuchs Vereinsmeisterschaften, den Mannschaften in der Saison 18/19 sowie die Planung von gemeinsamen Aktivitäten der Saison 18/19 vor.

Die Jugendversammlung fand erstmals am 30.06.2016 unter der Leitung von den damaligen Jugendtrainern Sven Book (C-Trainer)  und Lukas Reichardt (Fit For Kids) statt. Auch in der Vereinssatzung ist die Jugendversammlung seit dem Jahr 2016 verankert. Darin wir erklärt:

„Die Jugendversammlung setzt sich zusammen aus den Kindern und Jugendlichen des Vereins und tagt einmal im Jahr jeweils am Ende einer Saison, also im Mai oder Juni. Sie wählt die Jugendsprecherin und den Jugendsprecher des Vereins und ggfs. auch jeweils deren Stellvertreter und bestätigt den Jugendwart. Die Jugendversammlung erstellt eine Jugendordnung und lässt diese bei der nächsten Mitgliederversammlung von dieser bestätigen.“

Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen.

Text & Bild: Katrin Schmidt

Konzeptionelle Arbeiten beim TTC OE – Klausurtagung 2018

By ALLGEMEINNo Comments

Wie jedes Jahr findet auch in diesem Sommer die Klausurtagung des TTC OE Bad Homburg zur Vorbereitung und Planung der neuen Saison statt. Bereits seit 6 Jahren treffen sich die Verantwortlichen des TTC OE und der UG um organisatorische, strukturelle und sportliche Themen zu besprechen und die weiteren Wege des Vereins zu diskutieren und die Planungen frühzeitig in die richtigen Wege zu lenken.

Klausurtagung

Dabei wird intensiv in Arbeitsgruppen oder im Plenum gearbeitet, diskutiert und präsentiert. Neben einem ausführlichen Rückblick und einer Auswertung der letzten Saison bereitet man sich dabei auf die kommende Saison vor und thematisiert dabei u.a. Zuständigkeiten und Abläufe, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, etc.

Wann? Samstag 18.08.2018 10:00 Uhr

Wo? Geschäftsstelle, Taunusblick 1a, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe

Wie lange? Nach einem gemeinsamen Mittagessen werden doch sicher alle bis 17/18 Uhr durchhalten können

Tagesordnung:

  • Begrüßung
  • Rückblick und Ausblick
  • Zielstellungen im Verein / UG
  • Terminplanung für die neue Saison
  • Schwerpunktsetzung

Schwerpunkte könnten sein …

  • Vereinsleben fördern und wecken
  • PR- und Öffentlichkeitsarbeit
  • Nachwuchsarbeit
  • Projekt “TTBL 2020”
  • Ausschüsse/Arbeits- und Projektgruppen > Gewinnung von Mitarbeitern (Motivation über Mehrwerte für neue Mitstreiter)
  • Freundeskreis und Fanclub + Merchandising
  • Finanzielle Ressourcen (Marketing, Spenden, …)

Der TTC OE möchte zudem weitere interessierte Mitglieder des TTC OE Bad Homburg recht herzlich dazu einladen, sich mit einzubringen und somit das Vereinsleben aktiv mitzugestalten. Weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge sind herzlich willkommen. Bitte gebt uns (vorstand@ttcoe.de) zeitnah eine Rückmeldung, ob mit Euch zu rechnen ist. Wir freuen uns auf Euch!

Bundesliga-Dauerkarten für die Saison 18/19 bestellbar

By ALLGEMEINNo Comments

Ab sofort könnt ihr euch Dauerkarten für die kommende Bundesliga-Saison 2018/19 sichern.

Bundesliga Mannschaft

Die 1. Mannschaft des TTC OE bestreitet in der Vorrunde 4 Heimspiele und in der Rückrunde 5 Heimspiele. Der Preis einer Dauerkarte für die komplette Saison und 9 Heimspielen beträgt für Erwachsene 45€ und ermäßigt 30€. Ein Spieltagsticket bekommt ihr bereits ab 6€ bzw. 4€ (ermäßigt). Die Tickets könnt ihr Online über http://tickets.ttcoe.de erwerben oder ihr sendet einfach eine E-Mail an tickets@ttcoe.de.

Die Dauerkarten können am 1. Heimspieltag an der Kasse abgeholt werden.

Spieltermine (Vorrunde)

Tag   Datum    Zeit Heimmannschaft Gastmannschaft
Sa. 29.09.2018 18:00   TTC OE Bad Homburg    NSU Neckarsulm 
Mi. 03.10.2018 14:00   TTC OE Bad Homburg TV 1879 Hilpoltstein 
So. 21.10.2018 14:00   TTC OE Bad Homburg TTC Fortuna Passau 
Sa. 01.12.2018 18:00   TTC OE Bad Homburg 1. FC Saarbrücken-TT II 

Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer im Wingert-Dome!

Text & Foto: Katrin Schmidt

Butterfly Sommercamp – Training unter Höchstemperaturen mit maximalem Spaß

By ALLGEMEINNo Comments

Christian Kaiser war am Samstag und Sonntag neben Anna Kegelmann und Horst Heckwolf als Trainer dabei, nachdem er die Woche über für seine B-Lizenz hospitiert hatte. Sein Fazit: „Die letzten 2 Tage Butterfly Camp waren einfach der Wahnsinn. Es wurde bei maximaler Intensität unter Höchsttemperaturen mit maximalem Spaß trainiert. Alle Spieler waren durchgängig fokussiert und haben sicherlich eine Menge Input mitgenommen!“ Das gilt nicht nur für die letzten beiden sondern für alle 6 Trainingstage. 

Horst Heckwolf leitete auch dieses Jahr zusammen mit seinem Trainerteam das Butterfly Sommercamp vom 31.07. – 05.08.2018. 6 Tage lang hat eine hochmotivierte Truppe im Alter von 8 bis 60 dem kleinen weißen Ball hinterhergejagt. An zwei Trainingseinheiten pro Tag gab es jede Menge Action und anspruchsvolle Übungen für jedes Alter und Niveau, so dass jeder am späten Nachmittag glücklich und zufrieden die Halle verlassen hat. 

Während Horst in gewohnter Manier die gesamte Gruppe durch das Training führte, gaben Anna, Christian und noch mehrere Einzeltraining-Einheiten am Balleimer. Dazu wurden im Vorfeld individuelle Schwerpunkte festgelegt, die dann in Form eines Balleimer-Trainings samt Videoanalyse bearbeitet wurden. 

Ein paar Impressionen des Lehrgangs findet ihr bei Flickr unter: https://www.flickr.com/photos/111064225@N04/albums/72157669864093097 

Die nächste Chance mit Anna, Horst und ihrem Trainerteam zu trainieren ist beim Herbstcamp: 12.-14.10. Details findet ihr zeitnah unter http://trainingscamp.ttcoe.de

Neben den Butterfly Trainingscamps arbeiten wir aktuell an der Erweiterung des geleiteten Trainings, wir halten euch hierüber auf der Homepage oder über unseren Newsletter auf dem Laufenden (Anmeldung  über butterflycamp@ttcoe.de)

Text & Fotos: Björn Sobek